Michael Edens et Raphl Macchio (scénario), Andrew Wildman (dessin), R. Campanella et A. Pepoy (encrage), Glynis Oliver (couleurs), Stéphane Deschamps (traduction), Stéphane Rosa (lettrage)
X-men Aventures, La série télé en BD
Éditions Semic, Lyon, 1993
La bande-dessinée est un vaste domaine dans lequel de nombreux genres coexistent, avec chacun leurs codes graphiques propres. Le style des « comics » américains, créé dans les années 1930, connaît un regain de vigueur dans les années 1960 avec le travail de Jack Kirby (1917–1994) : couleurs acidulées, composition ultra-dynamique, onomatopées, images qui sortent des cases, expressions outrées des personnages sont des particularités récurrentes de son style, qui ont été reprises ensuite par de nombreux suiveurs, aboutissant à un genre bien connu et défini. Tout comme les mangas japonais, la bande-dessinée américaine est souvent réalisée par des équipes entières comportant de nombreux métiers différents. Pour l’édition française, un traducteur et un lettreur se sont ajoutés aux scénaristes, dessinateurs, encreurs et coloristes.