Érasme de Rotterdam, philosophe, théologien, écrivain humaniste, est l’une des figures majeures de la Renaissance. Helléniste, latiniste, réputé pour son immense érudition, il entretient des liens avec des intellectuels de l’Europe entière. Engagé pour la paix, il revendique un profond cosmopolitisme, proclamant que « le monde entier est notre patrie à tous ».
Ces Paraphrases sur l’Évangile selon Jean sont entièrement composées dans un bel italique, très peu penché, avec des capitales droites.