William Robertson (1721–1793), Jean-Baptiste-Antoine Suard (1732–1817)
Hendrik Jansen (1741–1812)
L’histoire de l’Amérique
Panckoucke, Paris, 1778
Cette traduction française de l’ouvrage de l’historien écossais W. Robertson paraît un an après la publication de l’édition anglaise. Écrit au moment où la Guerre d’indépendance fait rage dans les colonies américaines, l’ouvrage propose « un récit de la découverte du Nouveau Monde et des progrès que les armes et les colonies espagnoles y ont fait », agrémenté d’illustrations, notamment une carte du Mexique gravée à l’eau-forte.
Charles-Joseph Panckouke, son éditeur, est un influent et puissant imprimeur-libraire de la fin de l’Ancien Régime, qui publie non seulement les plus grands journaux de l’époque mais aussi maintes éditions de l’Encyclopédie vendues dans toute l’Europe.