Vray Pourtrait & Discours de l’Escarmouche faite au 9. d’Octobre 1605. outre le Rhin, dans le village de Brouck, contre les rebelles de leurs altezes
Abraham Verhoeven, Anvers, 1605
Ce proto-journal, une simple page destinée à être placardée, relate une escarmouche survenue dans le village de Brouck (près de Metz) entre les forces de « leurs altezes » et des forces rebelles, c’est-à-dire l’armée du roi d’Espagne contre les révoltés belges, néerlandais et luxembourgeois qui luttaient pour l’indépendance de leurs pays. On peut remarquer que le texte, probablement pour toucher un lectorat plus grand, est bilingue.