René Goscinny (1926–1977) et Albert Uderzo (né en 1927)
Astérix et les goths
Dargaud, Paris, 1966
Les aventures d’Astérix figurent parmi les grands classiques de la BD. Ses phylactères (bulles) fourmillent de jeux de mots, mais aussi de jeux graphiques. Ici les textes sont écrits en lettres gothiques quand le personnage qui parle est un Goth, un Allemand. Ce changement d’écriture permet de faire comprendre visuellement les dialogues dans lesquels les personnages de langues différentes ne se comprennent pas.