Rosetta, Multiscript typography
Winsoft, Grenoble, 2008 / Rosetta, Brno, 2011
L’avènement du numérique a facilité la création de caractères non-latins, comme le chinois qui demande plusieurs milliers de signes, ou l’arabe qui connaît des variantes des dessins selon la position de la lettre dans le mot. Le caractère Nassim présenté sur cette affiche a été dessiné par l’Autrichien Titus Nemeth (né en 1983), qui en a développé simultanément des versions latine et arabe. Adapté à la composition de textes multilingues, le Nassim est également l’une des premières « webfont », des polices de caractères conçues pour être hébergées en ligne, et non sur l’ordinateur de l’internaute qui consulte la page. Cette technologie, introduite en 2010, permet de s’émanciper des quelques caractères (Arial, Verdana, etc.) livrés jusqu’alors en standard sur la quasi-totalité des ordinateurs, et d’utiliser la grande variété de créations typographiques contemporaines. Adopté par la chaîne de télévision britannique BBC pour son site web, le Nassim est lu par plusieurs millions d’internautes chaque mois.