Bois japonais gravé sur les deux faces en colonnes de caractères
Dans l’impression traditionnelle japonaise, deux pages consécutives sont gravées puis imprimées ensemble. Les feuilles sont imprimées d’un seul côté, puis on les plie avec la face blanche à l’intérieur.
Finalement, elles sont assemblées et cousues ensemble pour faire le livre. Les écritures chinoises et japonaises se lisent traditionnellement de haut en bas et de droite à gauche.
Ici il s’agit d’une édition japonaise du XVIIIe siècle des Annotations du code moral des Bodhisattvas, écrite en caractères chinois. Cet ouvrage était destiné aux bodhisattvas, êtres humains ou divins ayant atteint l’état d’éveil en choisissant la voie du Bouddha.