L’imprimeur Simon de Colines a largement contribué à la modernisation du livre imprimé. Également graveur de caractères, il est célèbre pour l’harmonie de ses mises en page et le raffinement de ses illustrations comme de sa typographie. Spécialisé dans la publication de textes latins, il les regroupe très tôt en collections.
Cet ouvrage présente un extrait de 300 expressions et proverbes latins tirés des Adages d’Érasme (qui en comptent plus de 4 500), sélectionnés par le poète Jean Brouchier.